TORONTO — The Royal Bank of Canada (RBC), Canada’s largest financial institution, delivered a robust third-quarter performance as volatile markets and strong client demand drove notable gains across trading and